index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 447

Citatio: S. Görke – S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 447 (TX 20.07.2015, TRde 20.07.2015)



§31'''
175 -- [Und] gib [König (und) Königi]n Söhne, Töchter (und) ihre Enkel!
176 -- [Und] gib [ihnen Greisenal]ter für Mann und Frau!
177 -- Und welche [Wolle de]r Schafe (lang ist)
178 -- gib sie König (und) K[önigin] (als) lange Jahre!
179 -- [ …] er [ … ]
180 -- Aber König und Königin sollen [ … ] und mit dem Leben gapaliya-21!“
Wort auf Rand geschrieben.
Ergänzung nach Popko M. 2003d, 29.
Auf Rand geschrieben.
Auf Rand geschrieben.
Siehe zu diesem Hapax u.B. HED K 57.

Editio ultima: Textus 20.07.2015; Traductionis 20.07.2015